43/ZUHRÛF - 54
فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Festehaffe kavmehu fe atâûh(atâûhu), innehum kânû kavmen fâsikîn(fâsikîne).
Böylece (firavun) kavmini hafife aldı (küçümsedi). Bunun üzerine (kavmi) ona itaat etti. Muhakkak ki onlar fasık bir kavim oldular.
| 1. | fe | : böylece |
| 2. | istehaffe | : hafife aldı, küçümsedi |
| 3. | kavme-hu | : onun kavmi |
| 4. | fe | : o zaman, bunun üzerine |
| 5. | atâû-hu | : ona itaat ettiler |
| 6. | inne-hum | : muhakkak ki onlar |
| 7. | kânû | : oldular |
| 8. | kavmen | : bir kavim |
| 9. | fâsikîne | : fasık olanlar |
AÇIKLAMA
Bismillâhirrahmânirrahîm
Firavunun kavmini küçümsemesi üzerine kavmi ona itaat ediyor. Firavunun kavminin fasık olduğu Allahû Tealâ tarafından açıklanıyor. Fasıklar Allah'a şirk koşanlardır. Allah'a ruhunu hayatta iken ulaştırmayı dilemeyenler dalâlette, küfürde ve fısktadırlar.
